Bonjour,
Nous ne sommes pas tellement aptes à répondre à vos questions, étant plutôt d'ordre du "détail" administratif avec le lycée. Je vous conseille d'envoyer une lettre à l'administration d'henri IV.
Dans tous les cas, il ne faut pas tellement s'inquiéter, la Notice de Renseignements n'est absolument pas une fiche d'inscriptions, c'est juste une idée.
La LIE russe se fait au lycée henri IV, donc qu'il prenne russe en LIE ou en LV2, cela reviendra au même, à la différence qu'il arrêterait l'espagnol s'il prenait russe en LV2. Les horaires peuvent ne pas être les mêmes, également. Je sais que les élèves de russe ont généralement d'assez mauvaises horaires... Mais cela vaut largement le coup, le niveau est très bon.